Na smrt!

Egipatska vlast želi isprovocirati protivnike puča da posegnu za nasiljem, a time opravdaju represivne mjere vojske.

Na smrt osuđeni lider Muslimanske braće Muhamed Badia (desno) [EPA arhiva]

Piše: Muhamed Jusić (Al Jazeera)

Jutros nas je dočekala vijest kako je egipatski sud donio još jednu drakonsku presudu protiv protivnika državnog udara koji se povezuju sa Muslimanskom braćom u kojoj je 683 ljudi osuđeno na smrtnu kaznu, uključujući lidera Muslimanske braće Muhameda Badia. Prema pisanju svjetskih novinskih agencija njih se tereti za učešće u ubistvu i pokušaju ubistva policajaca u južnoj egipatskoj provinciji Minja 14. augusta prošle godine, na dan kad je policija u sukobima s demonstrantima u Kairu ubila više stotina pristalica svrgnutog predsjednika Muhameda Mursija.

Još jedan pritisak

Samo dva dana ranije muftija Egipta, vrhovni vjerski autoritet,  je odlučujući kao drugostepeni organ o stavu prema identičnoj presudi koju je izrekao isti sud u martu ove godine, donio odluku da se se smrtnom kaznom mogu teretiti samo oni koji su direktno učestvovali u ubistvu, a ne i oni koji su na njega podsticali zbog čega je postupajući sudija donio odluku da se ranije izrečena smrtna kazna ima preinačiti u kaznu doživotnog zatvora za 492 od 529 na smrt osuđenih u tom procesu.

Tridesetsedmorici iz tog procesa potvrđena je smrtna kazna iako ni njihova odgovornost, prema mišljenju odbrane i međunarodnih organizacija za zaštitu ljudskih prava nije dokazana u pravnom postupku. Ova današnja kolektivna smrtna presuda, kao i nešto izmijenjena martovska, i dalje ništa manje šokanta dokazuje da ovakva kolektivna kažnjavanja smrću neće biti izuzetak nego, čini se, pravilo i da bi se slične presude mogle očekivati u danima koji su pred nama a naročito kako se predsjednička predizborna kampanja zahuktava. Zato ne čudi što mnogi u Egiptu i van njega ovo tumače kao još jedan pritisak na sve one koji bi se eventualno usudili suprotstaviti namjeri generala Sisija da na predstojećim izborima i formalno svoj dolazak na vlast vojnim pučem zaogrne plaštom demokratske volje naroda.

Tome u prilog govori i današnja zabrana djelovanja omladinskog pokreta   „6 april“ koju je izrekao jedan sud u Kairu. Ovaj pokret osnovan 2008. po uzoru i modelu djelovanja srbijanskog pokreta Otpor okuplja sekularnu, liberalnu i umjerenu egipatsku opoziciju i nema veze sa Muslimanskom braćom. To govori da su danas meta progona oni koji se povezuju sa Braćom, ali sve ukazuje na to da vladajući režim neće stati samo na njima.

Osim toga, večeras se duhovnom vođi pokreta Badiu, koji kao i većina osuđenih nije ni prisutvovao „petominutnom suđenju“, sudi u drugom odvojenom postupku u Kairu, a protiv njega i predsjednika Mursija se vodi još čitav niz sličnih procesa u raznim egipatskim sudovima te bi, prema onome što vidimo ovih dana iz egipatskih sudnica, u svakom od njih mogli dobiti identične presude.

Brojne nepravilnosti

Ne možemo ne primjetiti kako je današnjom presudom samo u jednom procesu izrečeno više od trećine smrtnih presuda od ukupnog broja izrečenih u historiji egipatskog pravosuđa, što bez sumnje otvara pitanja o njegovoj budućnosti i posljedicama koje će ovo urušavanje pravosuđa imati na pravni poredak pa i samu budućnost države.

Da se ne radi o ljudskim životima mogli  bi smo čitav proces kolektivnih presuda i kažnjavanja smrću nazvati apsurdnim pa i smiješnim, ali je situacija toliko ozbiljna da se ipak moramo pozabaviti svim nepravilnostima.

Nikome nije čudno što je obje sporne presude donio isti sud u Minji, i što je, da apsurd bude veći, presude izrekao isti sudija. Prema nekim navodima sudija, kojeg opozicija naziva „Mesar“,  ima i lične motive da se sveti onima koje smatra da su članovi Muslimanske braće, jer je navodno njegov sin bio upetljan u korupcijski skandal koji je istraživan u vrijeme vladavine Stranke slobode i pravde.

Međutim, ne bi nas trebalo čuditi stanje u kojem se nalazi egipatsko pravosuđe u državi u kojoj je pred očima čitave svjetske javnosti izvršen vojni udar i u kojem je vojna hunta napisala novi Ustav i provela referendum, a onda dan nakon njegovog usvajanja donijela niz zakona koji ga krše.

Zanimljivo je kako apologete režima arapskim medijima svjetskoj javnosti pokušavaju objasniti kako se ne radi o „presudi“ nego „odluci“ suda i kako će konačnu riječ imati vrhovni muftija Egipata, očito nesvjesni da time prave samo još veću šaradu od čitavog procesa i egipatskog pravosuđa.

Nije im sporno...

Njima nikakav problem nije brzina kojom su presude izrečene, to što je u svakoj pravnoj državi potrebno da se mjesecima dokazuje krivica svakog optuženog kako bi se izrekla kapitalna kazna. Nije im ni sporno to što se presude izriču u odsustvu, što advokati osumnjičenih nisu bili prisutni ili nisu imali dovoljno vremena ni da pročitaju izjave osumnjičenih.

Osim toga, zar je moguće povjerovati da je svih 683 podjednako krivo za djela za koja se terete? Pa u svakom procesu imaju oni koji su više ili manje odgovorni? Zar barem jedan od osumnjičenih nije bio saučesnik u zločinu pa da je time zaslužio blažu, pa makar doživotnu, presudu?

Cilj je da se očito isprovociraju protivnici puča kako bi posegli za nasiljem i time opravdali vanredno stanje i sve represivne mjere koje Vojska provodi kako bi osigurala ostanak na vlasti.

Od prvih dana puča sve one koji se njemu protive, a nisu to samo oni koji se povezuju sa organizacijom Muslimanske braće, režim optužuje za terorizam, iako demonstranti kao i njihovi lideri insisitraju na nenasilnom otporu i pravu na slobodu okupljanja i izražavanja mišljenja.

Pitanje je samo dokle će Muslimanska braća i oni koji se protive nasilnom svrgavanju predsjednika Muhameda Mursija imati strpljenja i da li će nasjesti na ove očite provokacije.

Radikalne i militantne skupine širom muslimanskog svijeta, vidi se to po njihovim online forumima, likuju zbog trenutnog razvoja situacije u Egiptu. Sjetimo se samo kako smo nakon izbijanja tzv. Arapskog proljeća čitali o kraju Al-Kaide i o tome kako su dešavanja naroda na arapskoj ulici pokazala kako se stanje muslimanskih naroda može mijenjati i bez nasilnih metoda i da se despotski režimi, a sa njima i strana dominacija, mogu svrgnuti i bez posezanja za terorizmom.

Brutalne mjere

Svi oni koji danas podržavaju brutalne mjere slamanja Muslimanske braće u Egiptu ali i regionu trebaju da se prisjete kako je upravo jedan takav pokušaj slamanja „islamističke opozicije“ 50-tih i 60-tih izrodio Egipćanina Ajmana ez-Zavahirija i današnju Al-Kaidu.

Svi moji egipatski prijatelji su u vrijeme tranzicije i svrgavanja režima Hosnija Mubaraka isticali snagu egipatskog pravosudnog sistema, nezavisnih sindikata i vojske kao garanta opstanka institucija države koje mogu spriječiti to da Egipat potone u ambis anarhije i bezvlašća, ili, kao što je to slučaj u nekim drugim arapskim državama, u građanski rat. Žalosno je vidjeti stanje u koje su ove institucije danas dospjele i kako vjerujujući da čine dobro svojoj državi potkopavaju njene temelje.

Stavovi izraženi u ovom tekstu su autorovi i ne odražavaju nužno uredničku politiku Al Jazeere.

Izvor: Al Jazeera

Gostovanje na arapskom kanalu France 24

Jučer sam se Skypom uključio u program kanala France24 na arapskom jeziku. Razgovarali smo o protestima u BiH, euroatlanskim integracijama i opasnostima ponavljanjua krimskog scenarija na ovim prostorima.

كنت ضيفا على  France24 تحدثنا عن احتجاجات في البوسنة وتكرارالسيناريو القرم فيها.

Devet novih knjiga o teoriji i praksi islamske umjerenosti

Ovih dana je iz štampe u izdanju Centra za dijalog- Vesatijja i Izdavačkog centra Rijaseta IZ u BiH El-Kalem izašlo devet novih knjiga na bosanskom jeziku koje tretiraju teme iz domena kojim se po naumu osnivača Centar bavi.

Knjige predstavljaju značajan doprinos razvoju teorije i prakse islamske umjerenosti kod nas, a radi se o devet novih naslova koji će putem Centra za dijalog Vesatijja biti dostupni našoj javnosti i to:

1. Vizija i misija Međunarodnog centra za srednji islamski put u Kuvajtu  

2. Odnosi između muslimana i nemuslimana – razmišljanja o nekim kur'anskim tekstovima

3. Muslimani i drugi

4. Srednji islamski put – društvene implikacije

5. Ustanova fetve u globaliziranom svijetu

6. Zajednica srednjeg puta 1

7. Zajednica srednjeg puta 2

8. Džihad – vrste i implikacije

9. Tumačenje manje poznatih kur'anskih izraza

Ovaj projekat predstavlja značajan proces prijenosa znanja i priliku da se naši akademski krugovi (ulemanski posebno) ali i vjernici općenito upoznaju sa iskustvima muslimanskog svijeta u suzbijanju radikalizma i promociji odmjerenog izvornog islamskog učenja. Serijal je, izuzme li se djelo našeg domaćeg autora, dr. Ahmeda Adilovića „Tumačenje manje poznatih kur'anskih izraza“, kompilacija najznačajnijih izdanja Međunarodnog centra za srednji islamski put u Kuvajtu, koji je i partner u ovom projektu.

Treba naglasiti da neki naslovi u sebi kriju i po desetak studija najeminentnijih autora iz čitavog muslimanskog svijeta dok su drugi kapitalna djela iz ove oblasti, poput djela „Džihad, vrste i implikacije“ dr. Jusufa el-Kardavija u kojem se kroz prizmu islamske tradicije tretira pitanje džihada i upozorava na sve manipulacije ovim pojmom i njegove zloupotrebe.

Teško je ijedno djelo posebno izdvojiti jer će sva predstavljati izazov za našu akademsku javnost koja će imati priliku na bosanskom jeziku upoznati se sa novim trendovima unutar tokova misli u muslimanskom svijetu i ukaže li se potreba kritički se osvrnuti na stavove autora o nekim od najaktuelnijih problema predstavljanja i življenja islama. To će, nadamo se, otvoriti prostor za konstruktivnu debatu i dijalog po onim pitanjima koja su za nas relevantna. Ipak posebnu pažnju, zbog aktuelnosti i relevantnosti s obzirom na ono što se danas dešava i među Bošnjacima,  vrijedi skrenuti na zbirku tekstova pod naslovom „Ustanova fetve u globaliziranom svijetu“ u kojem se tretira problem onoga što bi se moglo nazvati anarhija u domenu fetve i neozbiljan pristup samoproglašenih muftija koji sebi daju za pravo da koristeći se novim metodama komunikacija zbunjuju javnost svojim površnim i nekonzistentnim mišljenjima koja nazivaju fetvama. Svoje mišljenje o ovoj, ponavljamo i BiH i našoj dijaspori sve aktuelnijoj temi, dali su renomirani autori: dr. Vehbe Mustafa Ez-Zuhejl, dr. Sejfuddin Abdulfetah Ismail, dr. Musfir bin Ali el-Kahtani, prof. dr. Ali Džum`a, dr. AbdulKadir Kamer, prof. dr. Ali Muhjiddin el-Kare Dagi, dr. Selman bin Fahd el-`Avde i prof. dr. Abdullah bin Bejje.

Ništa manje značajna od liste autora čija mišljenja su predstavljena u ovm serijalu jeste lista ljudi koji su okupljeni oko Centra za dijalog- Vesatijja, uz podršku profesionalaca iz El-Kalema, radili na ovom projektu. Kada se pogleda spisak urednika, prevodilaca, redaktora i drugih, bez lažne skromnosti, stiče se dojam o potencijalu kojim Islamska zajednica rapolaže.

Izdavanjem ovog serijala Centar za dijalog- Vesatijja i Rijaset IZ kao i svi oni koji su u njemu učestvovali ostavili su neizbrisiv trag na polju promocije ideja umjerenosti i dijaloga u našem društvu.

P.S.

Ja sam sa arapskog preveo studiju dr. Nesibe el-Mutavva` "Fanatizam- razaratelj civilizacija" koja je objavljena u knjizi br. 1 pod naslovom Zajednica srednjeg puta- teorija i praksa islamske umjerenosti"

M.J.

Kompletan tekst predgovora izdanjima koje je napisao predsjednik upravnog odbora Centra dr. Mustafe ef Cerića u .pdf formatu preuzmite stranici Centra: DOWNLOAD

Izvor: Preporod, br. 8/1018., 15. april 2014. godine, str. 11.

Summer School 2014 - Call for Applications

Center for Advanced Studies (Sarajevo) in cooperation with its partners Center for Personal and Professional Development, Al-Wasatiyya Center for Dialogue (Sarajevo), and Horizonti (Podgorica) is organizing its fourth Summer School between 15-23 August 2014 in Podgorica (Montenegro) and Sarajevo (Bosnia and Herzegovina).

The program is designed for BA and MA students and will cover the following topics:

1) Key issues in contemporary Islamic thought;

2) Balkan Muslim Communities;

3) Project management, and

4) Writing business letters, CV.

Program language is English.

The organizers are covering transportation, food and accommodation costs for the participants from the Balkan countries. Participants from outside the Balkans will have to cover their travel expenses to and from Podgorica or Sarajevo. Local transportation, food and accommodation expenses will be covered by the organizers. Participants have to take care of their travel health insurance.

Prospective candidates should send their Application form by 22 April 2014 to projectmanager@cns.ba. For more information please call +387 33 716 041.

- See more at: http://cns.ba/vijesti/summer-school-2014-call-for-applications/#sthash.Dbm4Thpw.dpuf